به ياد داشته باشيد که تغييرات نادرست در Registry ميتواند نتايج غير قابل پيش بينی داشته باشد لذا پيشنهاد ميشود قبل از هر گونه تغيير در Registry از آن يک کپی پشتيبان تهيه کنيد

قبل از شروع توجه داشته باشيد که تغييرات زير مختص ويندوز XP با منوی پيش فرض است و چنانچه منوی خود را به حالت Classic تغيير داده ايد حتما بايد دوباره به حالت پيش فرض باز گرديد تا بتوانيد از نتيجه موارد مطرح شده در زير استفاده کنيد.
با پشتيبانی ويندوز 2000 و XP از امکانات فارسی بخصوص در زمينه نوشتن متن فارسی با Unicode کمتر شاهد عرضه ويندوزهای دست کاری شده هستيم و همه از همين نسخه های نسبتا سالم ( کاری به Crack شدنشون نداشته باشيم!) استفاده ميکنند.
اگر شما امکان فارسی نويسی ويندوز XP را مطابق آنچه در مقاله مربوطه توضيح داديم فعال کرده باشيد ميتوايد به راحتی خيلی از شمايلها و اعلانها ويندوز را به فارسی تبديل کنيد.
بسياری از شمايلها به راحتی با انتخاب آنها و زدن کليد F2 و نوشتن يک متن فارسی درون آن به فارسی تبديل ميشوند مانند : My Computer، My Documents، My Network Places
 

برای تغيير اين مقادير از Registry هم ميتوان استفاده کرد که راه پيچيده تری است ولی گزينه مناسبی برای برنامه نويسان است و همچنين اين امکان را برای شما فراهم ميکند تا تغييرات را در يک فايل قرار دهيد و با اجرای آن تمام تغييرات به يکباره به سيستم اعمال شود.
تغيير بعضی از شمايلها نظير Recycle Bin و گزينه های موجود در Start Menu به اين راحتی نيست و بايد حتماً از Registry اين کار انجام شود:

...Run

1- regedit را در خط فرمان اجرا کنيد (Start>Run)
2- کليد زير را از HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID پيدا کنيد:

{2559a1f3-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0}

3- مقدار LocalizedString را به يک مقدار فارسی مثلاً اجرا... تغيير دهيد
 

4- حالا برای اينکه وقتی با نشانگر ماوس بر روی گزينه اجرا در منوی Start ميرويد يک متن توضيحی نمايش داده شود مقدار InfoTip را به يک مقدار قارسی قرار دهيد:

5- Rgistry Editor را ببنديد و نتيجه را مشاهده کنيد. اگر تغييری انجام نشده بود يک بار Log off و Login کنيد

Serarch

1- regedit را در خط فرمان اجرا کنيد (Start>Run)
2- کليد زير را از HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID پيدا کنيد:

{2559a1f0-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0}

مراحل 3، 4 و 5 را در مرحله ...Run با تغيير متن عيناً تکرار کنيد. ميتوانيد برای انتخاب متن از شکل بالای صفحه کمک بگيريد

Help and Support

1- regedit را در خط فرمان اجرا کنيد (Start>Run)
2- کليد زير را از HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID پيدا کنيد:

{2559a1f1-21d7-11d4-bdaf-00c04f60b9f0}

مراحل 3، 4 و 5 را در مرحله ...Run با تغيير متن عيناً تکرار کنيد. ميتوانيد برای انتخاب متن از شکل زير کمک بگيريد

همچنين ميتوانيد برای انجام سه مرحله با Click کردن بر روی تصوير زير فايل فشرده شده ای را دريافت کنيد که حاوی دو فايل Registry است. با اجرای يکی تغييرات بالا به سيستم شما اعمال ميشود و با ديگری به حالت اول باز ميگردد:

حالا که با تغيير دادن منو به فارسی تا حدی آشنا شديد ميتوانيد از جدول زير استفاده کنيد تا گزينه های ديگری را هم به فارسی تبديل کنيد: